不少读者来信都说，同玲子*很难叫人接受，大概这是中国读者最难接受的情节。所以这样，不外乎出于以下三个原因：一是年龄差距，玲子三十八岁，比渡边大一倍；二是在某种意义上玲子是在扮演母­性­和渡边的­精­神导师的角­色­；三是玲子毕竟是个曾经患有­精­神疾患的人。因此同玲子*多少存在伦理和道德问题，至少不够自然。惟一讲得通的理由是玲子是身穿直子的衣服出现的，不妨视之为直子的化身，两人*意味直子前来了却自己一桩心愿。但不管怎么说，我以为这是一处败笔。或许村上又要辩解，那不是作者要两人*的，而是故事要求两人*。村上当然有做任何辩解或解释的自由，而读者是否认同则是另一回事。

0 0