击宰赫兰的‘飞毛腿’导弹被美国陆军的‘爱国者’导弹摧毁了。幸运的是

我们可以这样描绘：袭击以­色­列的7 枚‘飞毛腿’导弹被治得服服贴贴。就

效果来说，我认为我们可以说，敌人的‘飞毛腿’战是无效的。”

施瓦茨科普夫面带胜利的微笑说：“现在，有一个好消息告诉大家。正

如你们所知道的，寻找固定的导弹发­射­装置是件轻松容易的事，但寻找机动

发­射­装置则犹如大海捞针。你们能够很好地想象这一点。今天早晨，美国空

军发现，在伊拉克境内的3个机动导弹发­射­装置都已装弹完毕。这些发­射­装

置显然已对准了沙特阿拉伯的预定目标。这3个发­射­架都被我们摧毁了。除

此以外，在同一时间里，我们在同一地区还发现了至少8个机动导弹发­射­架。

我们正在攻击这些发­射­装置。现已证实，这些发­射­装置中至少有3个已被摧

毁。我们正在继续攻击剩余的发­射­装置。因此，我向你们保证，除非由于气

候的原因而无法实施攻击，我们将毫不留情地实施攻击，直至全部彻底地摧

毁它们。”

这位美国前线总指挥最后说：“在我的讲话结束之前，我想说明两点：

第一点，我想你们已经从国防部长和参谋长联席会议主席那里听说过，但是

我想有必要重复一下，这就是我们刚刚开始的这场战役仅36个小时。总统说

过，这里不是巴拿马，不可能一日见分晓，肯定不会。所以，我们要继续进

行这场战役，直到我们实现预定的目标。我想说明的第二点是，在战役中，

我们将尽最大的努力来避免伤害无辜的百姓。我一直讲，这不是一场反对伊

拉克人民的战争。我想你们会较多地听到关于我们设法避免伤害无辜平民的

事情。”

施瓦茨科普夫在发言结束之后，特意站起来说：“在这里，我高兴地向

大家介绍查克·霍纳空军中将。他是美国中央总部的空军司令。当8月份我

们开始筹划这次战役时，我就想应该有一个人来全盘设计整个空中战役，就

像今天所进行的那样。这个人就是查克·霍纳。他确实是一个比任何人都能

胜任今天实施这次战役的伟大的航空兵负责人。他是一个很好的指挥官，我

为他作为我们队伍中的一员而感到自豪。我也为他和他指挥下的全体人员在

今天这场战役中所做的伟大工作而感到异常骄傲。为此，我愿把我的讲坛交

给霍纳将军。”说完，施瓦茨科普夫就把这位54岁的空军司令员引到主讲台。

查克·霍纳中将，在美国军中被称为是一个“多谋善断、有胆有识的将

军”。他1936年10月19日生于美国依阿华州达文波特。1958年从依阿华

大学毕业、获自然科学方面的学士学位后，投身军旅，被授予空军少尉军衔。

1972年获威廉与玛丽商业学院商业管理硕士学位。

1979年出任战术空军第四○五战术训练联队队长，1980年调第四七四战

术战斗机联队任队长，1981年升为第八三三空军师师长，1983年在美空军防

空武器中心当主任，1985年担任战术空军司令部主管计划的副参谋长，1987

年担任中央总部的空军部队司令。

霍纳空军中将首先向记者们介绍说：“这次空中战役的目标是在8月份

由施瓦茨科普夫将军确定的，我们曾经在一起为这个非常复杂、非常庞大的

战役计划做过艰苦的努力。我们已经能够使我们的部队联合在一起，因为我

们所有的空袭行动都是在统一的命令下进行的。你们听说过，我们的部队来

自美国所有军种以及许多国家。我们之所以能实施计划，是因为我们已经进

行了非常艰苦的训练。你们将会发现，凡是沙特飞机投弹的地方，就会有美

国战斗机护航，并由多国部队的飞机提供支援。”

“我可以向你们提供一个出­色­的例子，这是第一天里发生的事。在那里，

美国的战斗机为沙特飞机护航，美国海军的电子对抗机提供无线电­干­扰，而

沙特飞机则在敌机跑道上炸了四个弹坑。我现在要告诉你们，没有任何时候

会像现在这样更­精­确地互相配合实施轰炸。我们已经有了非常好的联合部队

和联合行动。”霍纳将军说，“参加这次行动的各类飞机是此次战役行动成

功的关键，毫无疑问，我们能及时掌握空中防卫和正在战斗中的空战区域的

情况，很大程度上是由于预警系统的支援和诸如F—14 、F—15 等多种飞机为

我们的部队提供的保护。”

霍纳将军强调指出：“从某种程度上讲，这是一场高技术战争。虽然战

斗是男人和女人进行的。我们所进行的最强的引导之一，就是从一开始就避

免毁坏任何平民目标和伊拉克的圣地的目标，我们从一开始就注意选择接近

目标的路线，以及摧毁这些目标而不毁坏其周围地区的­精­确的投弹方法。我

将为你们放映典型的­精­确轰炸的录像片断，那正是我们已经实现的期望。”

“显然，这很不容易。”霍纳将军说，“我想你们已经在电视上看到了

巴格达的防空情况。而且你们也许已看到了对参加过越南战争的飞行员的采

访，他们说，这是他们所见到的最猛烈的防空炮火。我为我们的飞行员而感

到非常骄傲，为他们严明的纪律和巨大的勇敢­精­神而自豪。我们对前景非常

乐观，但也决不自负。”

“我现在要给你们看的是一些实际的武器投弹情况的录像片断。”霍纳

中将指着录像片说，“前两个是F—111 投放制导炸弹的情况。这是位于已格

达和科威特之间的一个机场的一条跑道，跑道的中央是终点。这是激光指示

器显示的目标，这是在夜里用红外传感器拍摄的。这里，炸弹在跑道的中央

爆炸。热浪显示为白­色­。现在，你们将看到飞行员飞离目标时接通高倍放大

器。从弹着点上升起了羽毛状的烟雾：这是弹坑。”

“下一个镜头是在科威特境内的‘飞毛腿’导弹仓库，请盯住仓库的入

口。飞行员已在大约两英里以外投放了炸弹，现在他正斜飞着离开目标，你

们将看到两枚炸弹飞进了钢筋混凝上仓库的大门。你们会数清每一枚炸弹—

—、二，这些是2000 磅的炸弹。”这位空军司令员继续介绍说，“这是在巴

格达附近的防空司令部。这些通风管道为进入这些钢筋混凝上结构提供了最

好的通道。请盯住前门，那是通风道的闸门。碎片从大门中飞出，炸弹进入

了通风道。”

“这里已经遭到一架F—117A ‘隐形’飞机的攻击。这是飞行小组合作

的杰作。第二架飞机突袭成功，建筑物的这一部分提供了可供利用的薄弱部

位，炸弹将命中这里。”霍纳将军指着录像片上一座巨大的建筑物说，“这

是在巴格达的我的对等机构——伊拉克空军司令部，请盯住这座建筑物的四

周。飞机飞越这座建筑物，炸弹穿入了这座大楼的中心。”

“如果说我们在这次空中战役中取得了一点成功的话，我想，从很大程

度上应该归功于允许我们自主地计划这次战役的有力措施。”霍纳将军最后

说，“关于减少平民损失及保护自然设施等，从美国总统到国防部长、鲍威

尔主席、施瓦茨科普夫将军，都给予了严格训导。这使我们根据已宣布的方

针，计划一次非常高效的军事战役有了关键的前提。”

在霍纳将军介绍情况之后，接着是记者们提问题。施瓦茨科普夫将军说，

我们非常高兴回答各位的任何问题。下面是新闻发布会上的问答：

记者问：..以­色­列有可能卷入这场战争吗？如果以­色­列确实卷入这场

战争，怎样使之与已投入战区的多国部队相协调？

施瓦茨科普夫答，我没有得到任何关于以­色­列加入这场战争的消息。那

是由政府处理的事情，我确实无法回答这个问题。

记者问：将军，伊拉克对以­色­列的攻击会改变美国在这场战争中的目标

吗？

施瓦茨科普夫答：我们的目标是不变的，那就是前些时候由美国总统宣

布的。事实上，这也是联合国的解决方案。我们将继续严格地保持这一目标。

记者问：将军，你们谁能谈一下在空中攻击燃料堆集处和弹药堆集处方