面已经得到什么结果吗？或者请你谈一下在攻击科威特境内的预先储备补给

品方面已取得的结果。这些补给品可能被伊拉克在地面进攻时使用。在摧毁

这些物资方面你们已经取得成功了吗？

霍纳答：敌人的补给区提供了非常有利的目标。在许多情况下，当他们

的地面部队被摧毁时，他们就把补给品转入很深的地下钢筋混凝土工事内。

我想，你已看过我们在攻击“飞毛腿”导弹储存区时的做法。我们正在试图

用战略武器去摧毁这些目标。然后，我们将转入单独攻击在科威特境内的地

面补给基地。

记者问：已经有报道说B—52轰炸机正在集中轰炸共和国卫队的配置地

域。情况属实吗？对共和国卫队的大量杀伤达到了什么程度？

霍纳答：在整个战役过程中，B—52轰炸机已经开始并将继续打击遍及

科威特和伊拉克境内的目标。在目前，我还不能向你提供这方面的具体情况。

记者问：事实是，袭击以­色­列的“飞毛腿”导弹，并没有使甩化学或生

物武器。这是否告诉你一些关于伊拉克人在“飞毛腿”导弹上使用这类弹头

的能力？

施瓦茨科普夫答：我想，我们能够对这段时间的情况作出推测。坦率地

说，伊拉克人没有使用化学武器的事实使我很受鼓舞。而且，我希望即使他

们真有这种能力，也不能使用。这是我表达的最好愿望。我想，在这一点上

任何其他行为都是冒险。

记者问：将军，到目前为止，你是否已有一套伊拉克人反应能力如此之

弱的理论？

施瓦茨科普夫答：我想鲍威尔将军已经表述过这一点。首先，我们在很

大程度上达到了战术上的出其不意。其次，相当幸运，正如贝克国务卿在日

内瓦记者招待会之后所说的，面对多国部队的挑战，伊拉克人对自己将会遇

到的问题一无所知。

记者问：我不明白，为什么我们听到有关空中攻击的命中率会有这么大

的差异？有的说是80％，有的说是50％。就目标而言，首先我想知道我们到

底击中了多少目标？

霍纳答：轰炸命中率数字的不同，是由于飞行员因气候原因无法抵达目

标，或因敌人的防护而错过目标，以及诸如此类的原因所造成的。这个问题

还与伊拉克的反应能力有关。

记者问：霍纳将军，你能像刚才那样为我们提供一些伊拉克空军的情况

吗？多少飞机被毁？多少飞机因跑道被毁而失去机动­性­？多少飞机飞往伊拉

克北部？一一对此做一个总的估计。

霍纳答：很明显，我也很想知道这些情况。遗憾的是，他们的很多飞机

躲进了坚固的掩体内，我们攻击了这些掩体，但我们确实不知道击毁了多少

飞机。我们已经看到的是，当他们向我们逼近并攻击我们时，我们就击落他

们。通常的情况是，当我们的火控雷达锁住他们时，他们就突然改变方向向

北飞去。

记者问：在空战中击落伊拉克飞机的情况怎么样？

霍纳答：目前大概的数字是：6 至8 架是被美国空军击落的，有2 架是

被美国海军击落的，大概还有2 架，我们正在调查。

记者问：你要向科威特境内的科威特人民转达什么消息？

施瓦茨科普夫答：我想这个信息已经十分清楚了。就是美国总统已经阐

明的信息，就是联合国已经阐明的信息，也就是多国部队编成中所有部队的

信息，这就是已经开始把伊拉克军队从科威特驱逐出去，并恢复科威特的合

法政府。

记者问：从海湾地区情况看，这场战争将花费我们多长时间？

施瓦茨科普夫答：这是一个不可能回答的问题。我要告诉你，没有任何

人比美国总统、比美国人民、比我和所有卷入这件事的其他人更能为尽快结

束这场战争而尽力。我们将尽我们之所能去尽快地结束这场战争，但是，我

们也将以能把伤亡减少到最低限度的方式去做。我们不能仅仅为了早一点结

束战争而付出可怕的代价。

记者问：霍纳将军，在我们已经损失的飞机中有多少毁于敌人的防空炮

火？有多少毁于敌人的导弹？伊拉克防空导弹体系情况如何？这或许是一个

享有高度优先权的目标系统。你能为我们提供一些有关这方面的情况吗？

霍纳答：我们还不大清楚损失方面的具体情况。但我们推测，一架是被

萨姆导弹击中的，其他的是被高­射­炮击中的。关于防空情况，有些地方的防

空炮火可能是这个世界上最密集的。而其他地方则不那么困难。显然，完全

夺取制主权将是一场十分费力的交战。

记者问：一旦你们开始地面进攻，一旦你们开始向前推进，在多国部队

一方谁将担负实际的战斗任务？有供阿拉伯部队行动的特殊任务点吗？

施瓦茨科普夫答：没有。这是一次联合行动。每个卷入这个联盟的人都

在计划参加，从一开始就是这样。

记者问：鲍威尔将军昨天指出，你们的主要目标之一是摧毁伊拉克的指

挥与控制系统。你能告诉我们一些你们对此进展情况的估计吗？

施瓦茨科普夫答：我认为，迄今为止，我们已经取得了相当大的成功。

记者问：多国部队在实际行动中是怎样合作的呢？你能给我们一些细节

吗？

施瓦茨科普夫答：我想，我应该让霍纳将军从空中作战的角度来回答这

个问题。正如你们可以很好想象的，这是因为使来自7 个国家、多种型号的

飞机在空中打击中协调行动是一件相当困难的事。不论是否有效，我将把这

件事交给他。

霍纳答：有效（笑声）。

记者问：将军，我的问题是“具体是怎样实施的”？看起来这似乎是一

个极其艰难的尝试。

霍纳答：这的确是个极其艰难的尝试。当然我们现在有许多计算机，可

以把好几十万个­精­密指令汇集到一起。这些指令包括无线电频率、高度、加

油机集结地、炸弹的类型、谁支援谁、谁护航，等等。有成千上万个指令，

我们把它们集中成一组，汇集到一个我们称为“联合空中任务”的命令中。

这就为我们提供了一张乐谱，大家都唱同一支歌。

记者问：这些是正在巴格达发生的事情，但是，我们对于在科威特境内

正发生的情况知道得很少。你能否告诉我们一些关于你们正在攻击的目标和

实施方法的情况吗？科威特人在做什么？

施瓦茨科普夫答：我说过，最好的回答是，一切正在按我们的期望进行

着。我们还没遇到任何我们所不希望的情况。事实上，现在的形势可能比我

们预期的还要好一点。..

最后，我想用一段评论来结束我们这次谈话。我认为记住这一点是很重

要的，这就是，在过去36 个小时里，所有卷入这次作战的人们所表现出来的

勇敢­精­神与职业作风，是极其令人鼓舞的。我认为，我们都应为此感到骄傲，

每个国家都应该为此感到骄傲，为在这些飞机中的小伙子们骄傲，为在这些

飞机中的年轻­妇­女们骄傲，为他们完成工作的方式而骄傲。我深信，当他们

获得更多经验时，他们会­干­出比他们已经­干­的更伟大的事业。谢谢！

就在记者招待会举行的时候，空袭仍在继续。欲知详情如何，且看下文

分解。

0 0