当西洋学说冲击中国之时，曾国藩对翻译西洋书籍尤为重视，他希望通过翻译西方有用之书，使自己有生之年能了解西方。他的儿子曾纪泽年已三十，一般而言是过了学英语的年纪，然而，他仍然要求纪泽学英语，故纪泽后来成为史上有名的外交家，他的另一个儿子纪鸿则对西方科技表现出深厚的兴趣，自学英语，卓然而成一代数学家。

曾国藩读书小史

十种书须烂熟于胸：四子书、近思录、曾氏读古文钞、曾氏读诗钞、曾典、皇朝经世文编、易经、诗经、史记、汉书

道光二十年六月：二十四家古文、易知录、诗经、乐府解题、绿野仙踪、李崆峒文集、皇明十家文、韩子、龙威秘书、论衡

道光二十一年：读书录（薛文清）、汉书、明史稿、文选、日知录、三国志、后汉书、韩诗、史记、制艺存真集、诗经、斯文­精­华、朱子全书、陶文毅公全集、洪稚存集、经世文编、赐砚斋丛书、宣和遗事、明史、周易折中、易经、大学衍义、制艺偶钞初编、

道光二十二年：易经、许文正公语录、元遗山集、太白集、乐府解题、黄山谷集、浮邱子、南巡扈从日记

道光二十三年：樊川集、史记、张杨园先生集、近古录、东华录

道光二十四年：楚辞、荆公集、诗经大全、归震川文集

道光二十五年：史记

咸丰八年：明史、宣公奏议、戴氏年谱、孟子、骈体正宗、论语、诗经、司马温公集、文选、方舆纪要、姚姬传集、尚书、古赋识小录、柳子厚文集、诗经说、明史、姚姬传笔记、匡谬正俗、左传、经义述闻

咸丰九年：梅伯言文集、李穆堂文集、瀛寰志略、李临川绂文集、玉篇、诗经述闻、戴东原集、书经述闻、古文辞类篡、书经说、杜牧之集、五代史、史记、唐宋诗醇、陆剑南集、姬传文集、书画谱、姬传先生尺牍、明史、后汉书、左传、尚书、庄子、荀子、文选、汉书、蔡君谟集、文与可集、李太白集、文粹

咸丰十年：书经、书经述闻、经义述闻、文选、类篡、后汉书、古文、朱子文集、汉书、骈体文钞、后汉书、张子衡诗集、陆宣公集、欧阳文忠外制集、通鉴、鸿蒙室文集、经史百家杂钞、诗经、礼记、春秋、魏叔子文集、老子、论语、古文简本、淮南子、古文选、谷梁传、韩文、庄子、荀子、通书、汉学商兑、楚辞、红楼梦、文中子、韩非子

咸丰十一年：陆放翁诗选、唐宋诗醇、易经、古文、法言、杜诗、文选、史记、经传释词、望溪集、文献通考、会典、双梧山馆文钞、书传补商、山海经、管子、读书杂志、孟子、书谱、诗经、日知录、说文、陶诗、文史通义、校雠通义、津逮秘书、老子

同治元年：古文、庄子、诗经、文献通考、元遗山诗集、峨眉瓦屋游诗草、道德经注（魏源）、史记、今世说、宋四六话、墨子、海山仙馆丛书、粤雅堂丛书、正谊堂丛书、古文简本、泰吉文稿、水经注、范文正公集、古文尚书疏证、书传补商、洪稚存诗话、北江诗话、渔隐丛话、稼轩集、明史、皇朝通考、诗经兴笺、通典、先器识而后文艺论、周易汉读考、尔雅义疏、庄子解、南雷文定、易汉学、今文尚书说、诗疏、诗人徵略、梅伯言诗文集、顾亭林年谱、吴彤云文集、说文、通鉴论、诗说

同治二年：诗经、孙琴西诗集、志类、古韵标准、古文简本、龙壁山房诗草、圣祖庭训、王右军集、庄子、荀子、韩非子、六书音韵表、古文汇钞、三希堂法贴、戴东原集、津逮秘书、周礼、古文、史记、说帖、考工记、周易、阮文达文集、雅训杂记、汉书、通考、说文笺异

0 0