我觉察到有人盯梢，因为我的皮肤感到扎刺。我四下环视了一圈，满眼皆是雾气和草地。

“怎么了？”凯瑟琳不安地问，我做了个鬼脸逗她，她释怀地咧开嘴笑了。

“我们跑吧，”我说。

我们互相追逐着跑回街上，终于摆脱了遭人尾随的­阴­影。

那天上午晚些时候，麦克?嘉瑞特夫人开车送我回家，车上还有凯瑟琳。看来麦克?奇夫人解除了对凯瑟琳去我家的禁令，出发前她在车里等着，让凯瑟琳帮我把屋子里的东西搬上车。我家的房子一直都很凉爽，窗子上的藤蔓把热浪挡在屋外。

“你的房间真大，”凯瑟琳一边说，一边打量着我的房间——淡蓝­色­墙壁，象牙白护墙板，花冠形装饰线条，深蓝­色­天鹅绒窗帘垂在窗户里面。“你不用和别人合用房间，你居然还有自己的浴室！”

她特别喜欢我的床头灯——灯上戴着一个五边形的瓷灯罩。没开灯的时候，这个灯罩看似凹凸不平的象牙；点上灯后，每一面都显现出一只活灵活现的鸟儿：蓝松鸦、主红雀、小燕雀、黄鹂和鸽子。凯瑟琳把灯开了又关，关了又开，反复折腾了好几次。“为什么会这样？”

“这种瓷器叫做隐雕瓷。”好几年前我问过父亲同样的问题。“这些瓷片都经过雕刻和绘画，你往灯罩里面看就能看到了。”

“不看也罢，”她说。“我觉得它很神奇，对具体的原理没兴趣。”她关上灯，说：“你真是个幸运的孩子。”

“在某些方面我是幸运的，”我看着她的眼睛说，“但是和你相比，我的生活中远没有那么多乐趣。”

事实就是这样。她抓着我的臂膀，说：“要是我们俩是姐妹就好了。”

我们下楼的时候，父亲正好走过，他手里拽着一本书。他抬头看到我们俩。“总算让我松了一口气，我还以为来了一群大象呢。”

他和凯瑟琳握手问好——凯瑟琳目不转睛地注视着他，然后他就告辞往书房走去。

我们朝门口走。