大三家夏夜内花屋和董汉臣蹲坐在炕前的地上他们都胡子拉茬的跟典型的农民差不多

两人期待地看着画外的农民五舅姥爷（画外）：小三郎，我有三件事要问你，你得从实说来Ｈｘｅ

五舅姥爷：头一件你咋保证我们的安全，你咋跟你的上司说换粮食的事？

董汉臣翻译着五舅姥爷的话花屋认真地听着，明白似地点着头

花屋说道：我可以明确地告诉你们一，我们部队都是同乡，酒冢猪吉队长跟我在一个村…

花屋（画外）：一起长大，很有交情告诉他们！

董汉臣翻译给农民（画外）:首先可以明确地告诉你们…

农民象群鸟般蹲在炕上，中间为五舅姥爷

董汉臣：皇军部队皆为同乡艾酒冢队长也是从小一起长大的…

花屋一旁频频点头

董汉臣（画外）：有同乡之谊呀！

大三明白地扭脸（摇左）对众人说：怨不得呢！一个村的！

大三：敢情也是庄稼人！

得儿头接茬（背身）：都是种地的！

董汉臣翻译：他们说你也是农民

花屋急忙附和:庄稼人！庄稼人！

花屋往前欠身：是庄稼人啊二我是军曹，掌管粮食

众农民看着炕下的花屋

花屋（画外）：皇军有政策，凡是帮助过皇军之必有奖赏

花屋：这是我答应给你们粮食的原因

董汉臣以为要翻译：第二…

花屋制止，继续说：慢着！

炕上五六二三得儿头五人小全看着画外

花屋（画外）：三这半年，我在本村受到优待

花屋：你们是我的救命恩人，所以我会保证你们的安全快翻！

董汉臣在旁鞠躬：第二，我是军曹…

董汉臣（画外）：掌管粮食皇军有政策，凡是帮助过皇军的人，必有奖赏啊这也是能给你们粮食的原因

大三仔细一听

董汉臣：第三半年来受到你们的优待你们是我们的救命恩人啊指定不存在着安全的问题啊

大三听着纳闷：哎？不是做饭的吗？咋改军曹了？

董汉臣忙解释（画外）：哎呀，哥！

大三看向画外董汉臣

董汉臣着急地：那是我怕你们杀了我，我瞎编的呀！

五舅姥爷警惕起来（画外）：瞎编的？

五舅姥爷：才刚这些话你也是瞎编的？

董汉臣信誓旦旦地：都这时候了，我还能瞎编？您老就一万个放心吧！

花屋这时疑惑地问董汉臣：什么？

董汉臣：他们怕我瞎编

花屋也急了：董！你可不能再瞎编，骗我了！这次可是­性­命悠关啊

花屋对农民们说（画外）：他不敢再骗咱们了他不敢！

花屋已经凑到了炕前

董汉臣拍着胸脯：这时候我就是骗你，也不能骗我自己呀！

大三问看看两人，问董汉臣：说啥呢？

董汉臣（画外）：他怕我骗他

董汉臣拍着自己：我就是骗他，我也不能骗我自己呀！

五位农民相信了

花屋董汉臣二人看看农民

五舅姥爷一挥手让两人：坐回去！

董汉臣对花屋示意：坐回去

两人又坐回原地

两人背身刚一坐定，五舅姥爷就说：听着不管你是做啥的，你们来到本村…

五舅姥爷（画外）：我们管吃管喝，给你治伤，给你剃头刮脸你摸摸良心…

从众农民背后看花屋和董汉臣，就象两只小动物蹲在炕下

五舅姥爷：我们待你不薄吧？

董汉臣抢言：不薄不爆那还说啥

五舅姥爷一指画外花屋：问他呢

董汉臣翻给花屋（画外）：他说又给吃的，又给治伤，又给理发

董汉臣：对你不错吧？

花屋听完深深鞠了一躬

农民不明所以却很自然地伸直了腰

花屋（画外）：你们待我亲如父母…

花屋用手指了指大三：尤其是这位大哥…

大三不知他说的什么

花屋又比划下肚子，表示想象中的鱼儿样子很虔诚地说：还有那位大肚子嫂子，对我非常好

董汉臣：你们待我们有如父母艾特别这位大哥，还有那位大嫂

大三不好意思地摆了摆手：这…这…这事儿，这儿就别提了！

董汉臣对花屋说：他不喜欢提女人肚子的事

农民乐了，气氛不一样了

花屋（画外）：请问第二个问题吧

董汉臣：那么，请问第二个问题吧

大三扭脸看五舅姥爷

五舅姥爷一本正经的样子，半天没说话

董汉臣和花屋等待着

五舅姥爷开口了：还没等我呢…

五舅姥爷（画外）：你们都说出来了…

董汉臣和花屋专注地听着

五舅姥爷崩着劲：那－我还问啥？（他乐了）

村民们跟着全乐了

董汉臣（画外）：你回答得很全面，他们没啥可问的了

花屋的脸上也露出了笑容这差不多是他来这里以后第一次露出的笑容，

炕上的村民乐开了花，大三说花屋：他也乐了

董汉臣这时往前一扑：我补充一句

农民们收住笑容

董汉臣（背身）:那天拿刀来杀我们的人不是你们的人，是抓我们的那些人

董汉臣：我一听口音，我就听出来了…

大三听董汉臣说着

董汉臣（画外）：是你们把他给劝回去了，救了我们的命

董汉臣指着花屋：我跟他说了这事，我谢谢你们

大三没想到说得和自己想的一样：那可不！

农民彼此会意地点点头

花屋问董汉臣（画外）：什么？

董汉臣（画外）：我在跟他们解释持刀人那件事花屋忙凑前摆手：此事与你们无关！与你们无关！

董汉臣：不关你们的事，不关你们的事

大三：这个，你们－知道就中！

众人附和：就中！知道就中！

五舅姥爷一挥手：坐回去！

花屋和董汉臣退着坐回原地

五舅姥爷：既然如此

五舅姥爷从炕桌底下拿出一张纸（背身）：那我就把这个念给你们听听，你们要是没啥…那就签字画押

董汉臣：他让我们签个契约

花屋：当然！当然！

五舅姥爷拿着已经写好的契约他念了起来:日人花屋小三郎去年腊月来吾乡.

花屋和董汉臣认真地听着看着，慢慢低下头

五舅姥爷（画外）：挟风带雪，神­色­惊慌

五舅姥爷的声音（画外）：衣容不整，兼有枪伤何人送至，吾等不详六月有余，寒来暑往吾等村民，仁义心肠寝食不安，鼎力相帮节衣缩食，悲苦难当着急上火，没齿不忘花屋感恩，允我口粮两大车整，报答有方吾等笑纳，各得所偿花屋汉臣，奉返日方自此之后，两不相伤立下此约，中日两方

双方已经是铺开纸签约了，五舅姥爷手按纸上

五舅姥爷看着契约乐了

纸一转花屋手按上指印

花屋乐呵呵地看看大家

大三手按上指印

大三心满意足地看看大家，心领神会般

董汉臣手按上指印频频向大家点头

村道村街村口夏日外

《江田岛》的音乐声起

野野村带着他的队伍从山上下来，他挥着手向山道上的酒冢打招呼(摇左

另一条山道上的众日兵：万岁！万岁！万岁！

酒冢的部队行进在村街上

野野村的军乐队行进在山道上

村民们赶着马车走在村街上

远处，两军就要会合了

(摇左不久，野野村与酒冢见面了，

酒冢：全体立定！

两人互致军礼彼此作着自我介绍

野野村：在下野野村

酒冢：敞人酒冢

两军慢慢聚拢（摇左）

野野村引酒诰到高台(摇右，军乐队走进站在第二层

回村的众人欢呼着入画：五舅姥爷！五舅姥爷，回来了！回来了！

野野村指挥军乐队：向右转！

六旺跳着脚：粮食粮食粮食拉回来了！

农民们兴奋地聚在一起，粮车也陆续进入了空场

酒冢面无表情地看着眼下的这一切，野野村不谙世事的看着乐

村口空场夏夜外

大小电话兵（画外）：嗨！嗨！嗨！嗨！

镜头拉开，两个电话兵正光着膀子在那儿起劲地打着米糕

周围的日本兵在说：饭要是做不好，把你们俩也当米凿了

大电话兵：听见了！瞧好吧！

〃药村子的空场上聚集了好多人包括外村来的亲戚朋友大锅已经支起来了还摆上了饭桌椅子之类的东西村民们和日军混在一起，吃着饭喝着酒吵嚷的声音响成一片

花屋夹杂在农民中，喝得有些醉

花屋与二脖子等坐在一起，你一杯我一杯喝酒喝的高兴，六旺过来与花屋碰杯：大哥大嫂过年好

花屋用中文笑着说：大哥大嫂过年好！你是我的爷，我是你的儿！

六旺起身对花屋：喝着，喝（转身背起凳子走了）

董汉臣过来：哎，凳子呢？这兔崽子！

六旺背着凳子走过主桌，对着八婶子五舅姥爷:吃好，喝好，吃好，喝好…

八婶子对旁边的农民说：咱们呢…行得端！坐得正！脚正不怕鞋歪呀！

六旺对酒冢野野村：吃好，喝好…（喝下野野村递上的酒）

在吵闹的声音中，酒冢对野野村说：野野村队长－

野野村：是

酒冢：来个曲子吧我想讲几句话，能否奏个陆军的曲子？

野野村尴尬地笑了一下：哎呀！不好意思，这支海军军歌是我们唯一会奏的曲子，我们毕竟是海军的后勤兵啊吹奏只是我的一个小爱好

酒冢：喔，那就奏海军的曲子吧！

野野村：真的可以吗？

他从座位上起来，手里拿着一双筷子，对着远处的军乐队喊道:立正！堀江，站好！

日兵：是！

军乐队再一次非常起劲地演奏起来

野野村指挥了几下，复又坐下，问酒冢：怎么样？

酒冢：非常好！

野野村：多谢！

日军曹在逗农民：怎么样？好吃吗？

军民同欢

五舅姥爷用手在桌上写字与酒冢交流：女

酒冢附和：女

五舅姥爷：子

酒冢：子

五舅姥爷：女子为好哇！

酒冢：好

五舅姥爷与酒邛杯：好酒哇！

六旺走过来：舅姥爷，喝好－

酒冢环视了一下在场的人们，摘下帽子站起来来了一个开场白：好吧，今天陆海军大联欢…

乐队自然而然地退演奏

酒冢(画外始：请村民参加我们准备了很多吃的消大家今晚能够尽兴！

董汉臣放下饭碗跑过来翻译：今天是皇军陆军和海军和大家一起联欢…

酒冢听他含着吃的说话，严厉地：把您嘴里的东西咽下去，行吗？

董汉臣退后一步，答道：是！(继续对村民请老百姓参加，这些东西都是不要钱的，白吃白喝，来吧，吃好喝好…

日本兵们这时敲着钢盔唱起了《露营之歌》，打着拍子：一二三…嗨！离开故乡时，我们曾勇敢宣誓，一定要胜利而归！

六旺在火堆中：喝好…（画外唱）出师未捷岂能身先死

日本兵打着拍子：进军喇叭嘀嘀哒哒响…

花屋在与众人举杯喝酒（画外唱）眼前浮现出旗帜的后

一群小孩戴着日本军帽玩耍

花屋在与村民碰杯喝酒:大哥大嫂过年好(画外唱大地在燃烧草木在燃烧

一农民在听唱，日本兵的手在他眼前晃

大小电话兵和面跟着一起唱：踏开一望无际的荒野…

村女小月在喝水

野野村打着拍子一起唱：太阳旗和钢盔向前进，

六旺喝醉的脸：喝喝好…〔画外唱）抚摸着马鬃，谁知明日的命运