（注：“公爵”自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱Сhā进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。）

国王也十分喜欢这段台词，他很快就背熟了，并且能朗诵起来非常的投入。就像这段台词是专门为他写的，他活着就是为了表演这段台词一样。等他练习得熟练了，表演起来那种发痴发狂、大哭大叫的样子，可真是令人啼笑不止。

公爵找了个机会，立刻印了一些宣传演出的海报。从那以后的几天，我们不停地向前漂。木筏子上也热闹了起来，因为一天到晚除了吃饭和休息的时间，公爵和国王一直在击剑、在朗诵。公爵说这是彩排，他们都非常的卖力。一个早上，我们漂到离阿肯­色­州下游不远的地方。我们看到一个大河湾旁边的岸上有个很小的镇子。我们停在离镇子四分之一英里处的一个小河口。密密麻麻的柏树将小河口覆盖着，好像是一条地洞似的。杰姆留在了木筏子上，我们划着独木舟去了镇子里，看那里有没有演出的机会。

我们的运气挺好的。那天下午刚好有一个马戏团在演出，乡村的人已经纷纷地坐着马车或是骑着马赶到这里了。马戏团在傍晚结束了表演，就要离开这里。有这么多的人流，给我们的演出造就了一个绝好的机会。公爵把法院大厅租了下来，我们四处张贴海报做宣传。宣传海报的内容是这样写的：

莎士比亚名剧重演！！！

­精­彩美妙！

只演一场！

世界著名悲剧表演艺术家

伦敦特勒雷巷剧院的小但维·迦里克与伦敦匹凯特里·布丁巷白教堂皇家草料场剧院及大陆皇家剧院的老埃特蒙特·基恩联袂推出莎士比亚名剧名场《罗密欧与朱丽叶》中“阳台相会”！！！

罗密欧——迦里克先生

朱丽叶——基恩先生

全班最强阵容助演！

全新服装，全新布置，全新道具！

同场演出：

惊心动魄，技艺超群，令人毛骨悚然之名剧《查理三世》中“斗剑”场面！！！

理查三世——迦里克先生

里士满——基恩先生

加演：

《哈姆雷特》之不朽独白！！

由不同凡响的基恩主演！

他曾在巴黎连续演出三百场，场场爆满！

因欧洲各地盛情有约，

今晚只演一场，

入场费两角五分，儿童及仆从各一角。

贴完宣传海报之后，我们到镇上四处闲逛。这个镇子上到处都是用­干­透的木头架子搭的破烂房子，木头上从没刷过漆。为了在大水来时不被淹着，房子下面都用柱子支撑着，比地面高出三四英尺。一些商店和住户都在这样的房子里。房子周围的小园子里，什么也没有种，到处长满了杂草和自生自灭的向日葵。还有一些垃圾，丢弃的破靴子、破麻布和碎瓶子，用坏的破铁皮盆子。围墙是用各种长短宽窄不同的木板拼凑在一起的，有原来钉上去的，也有后来补上去的，歪歪斜斜长短不一。围墙的大门上的铰链几乎都是只有一个，还是皮革做的。有的墙壁上也曾经刷过白漆，不过公爵说那是很久以前刷的，现在只剩下斑斑点点的痕迹了。园子里总会有猪拱破围墙闯进去，里面的人就想办法把它赶出来。

一条窄窄的街道上，各所房子门前都搭着自己做的篷布，这便是这个镇上所有的店铺了。乡下人把马拴在凉篷杆上。整天都有一些无所事事的人坐在篷布底下装货物用的空箱子上，或是手拿巴罗刀在箱子上划着玩儿，或是嘴里叼着烟斗吞云吐雾，间或伸伸懒腰，拍着嘴巴打个哈欠，都是一群无聊的懒汉。他们全戴着大得像把雨伞一样的宽边黄草帽，都光着上身连背心都不穿。他们彼此之间互相叫着比尔、巴克，或者是叫乔安、安迪什么的。说起话来语气懒懒散散的，粗话连篇。还有一些不务正业的无赖之人，身子斜靠在凉篷杆上，脚尖离地不停地抖动着，双手总是Сhā进裤兜里，只有讨要烟草或者挠痒的时候，才肯把手伸出来。一天到晚，总是听到他们说这些话：

“汉克，给我来口烟抽。”

“我就剩一口了，你就别做梦了，朝比尔要吧。”

或许比尔会给他一点儿，或许他撒谎推说他自己也没有了。这些游手好闲的人，有的身上从来没带过一分钱，也没有带过自己抽的烟。他们抽烟就向别人借。他们都是这样说：“把你的烟借我一口，杰克，刚才朋·汤浦逊把我剩的最后一口借去了。”每次都是这样的谎话！除了骗骗陌生人，谁也不会再上当。杰克却是早就熟悉这样的话了。他会说：“你会给朋·汤浦逊吗？你妹妹的情人他姥姥也给了他一点儿呢。你最好先把原来借我那几口还我，然后我再不要利息借你一百斤，怎么样呀，勒夫·勃克纳？”

“我记得我已经还给你几口了。”

“不错，你是还过几口，有六口吧，可是你借我的是铺子里面上等烟，而你还的是黑奴咀嚼过的烟叶。”

.t＼t＊＊％

0 0