（1862年6月7日）“不列颠尼亚号”三桅船（格拉斯哥）

sombregonieaustral

（沉没）（戈尼亚）（南半球）

a terredeux mafelots

（登陆）（水手两名）

capitaine grabor

（船长格）（到达）

continprcurelindi

（大陆）（被俘于）（野蛮的）（印地）

jeté ce documentde longitude

（扔这信件）（经度）

et37°11\"de latitudeportez-leur secours

（纬度37°11\"）（希望救助）

perdus

（去世）

就在这时候，一名水手走向前来，对船长报告说，“邓肯号”现在已经到了克莱德湾，就听船长下达命令了。

“阁下，现在你想怎么办呢？”约翰·孟格尔向格里那凡爵士询问道。

“约翰船长，现在先尽快驶往丹巴顿。之后就等海伦夫人回到玛考姆府上去，我就到海军部去，呈送这些信件。”

约翰·孟格尔奉命行事，向这个水手下达了命令，这个水手马上跑到大副那里，传达旨意。

“就是现在，我的朋友们，”格里那凡爵士大声说道，“我们现在破译了一件海难，获得了一些线索，那就再继续分析研究下去吧！看来，我们的判断能力如何，还决定几条人命的生存。所以我们现在一定要开动脑筋，去破解这一谜。”

“一切准备就绪了，我的爱德华。”海伦夫人答复道。

“我们首先要做的工作是，”格里那凡爵士继续说着，“应该把这封信分为三个不同的方面来处理：第一是已知道的部分；第二是能推测的部分；第三是未知的部分。我们现在已知道的部分是什么呢？应该是1862年6月7日，在格里斯哥港停泊的一艘三桅船，这船叫做‘不列颠尼亚号’已经沉没了；船长和两名水手把有三张纸的信，放在一个漂流瓶里。并且在纬度37°11′地方，抛入了大海，请求获得帮助。”

“对，完全正确。”少校附和着说。