“上尉，”一个声音响起，听上去有点熟悉，但又虚无缥缈，好像是在梦中。那是一个年轻女子的声音，很悦耳，可是从那短短两个字里，却听得出她的焦虑不安。“上尉，你能听到我说话吗？”

佐藤一郎把眼睛睁开一条缝，看到自己上方一团浅­色­的影子，影子渐渐清晰起来，变成一张脸：是娜塔莉亚·博格达诺娃。佐藤脑海里闪过最后几秒钟里舰桥上发生的事情：当时克利兰人的炮弹来袭，而莫里森已经解除佐藤的职务，让博格达诺娃取而代之。

然后，飞船就中弹了。佐藤头脑中的最后一幅画面，就是船被炸翻，自己从舰桥的一头飞到另一头。有种说法佐藤记得很清楚：人在临死那一刻，自己的一生会一幕幕在眼前闪现。然而佐藤感到自己受骗了，他还没来得及重温自己的生平，就重重撞上了舱壁。

舰桥里光线很暗，只有几排应急照明灯还亮着，透过船舱中缓缓盘旋的烟雾投来一种令人不快的暗淡红光。佐藤抬头看着博格达诺娃，她的脸还是看不太清楚，但显然情况很不乐观：博格达诺娃脸上又是血污，又是被浓重刺鼻的烟雾熏出的黑道，左脸颊还有一道深深的伤口。她的脸上挂着眼泪，也许是因为疼痛，也许是为飞船的遭遇而难过，佐藤不太清楚。

“上尉，”博格达诺娃又开口了。现在佐藤能够感觉到她的一只手托着自己的后脑勺，那儿好像有点湿漉漉的——是血。“求求你说点什么，”博格达诺娃着急地低声说。

“博格达诺娃，”佐藤好不容易才开个头，就一阵猛咳，头也开始一阵阵地抽痛。不过，除了这点毛病和身上的一些瘀青，他没感觉到别的问题。佐藤试着动动手和脚，发现四肢都还完好。

听到佐藤喊出自己的名字，年轻的女少尉一下子激动起来。“感谢上帝，”她低声说道，把头俯在佐藤的胸口上，喉咙里发出一阵呜咽。

“登船者来了？”佐藤赶紧问，一年多前的噩梦瞬间席卷而来。

“没有，”博格达诺娃安慰他说，“没有登船者或者任何入侵者的迹象。我们的飞船中弹后，舰队继续向行星前进，丢下我们漂浮在高轨道上。我想克利兰人肯定以为我们都死了。”

佐藤用手肘支撑起身体，眼睛被浓烟熏得阵阵刺痛。他问博格达诺娃：“大家都到哪儿去了？”四周一片模糊，只有微弱的红光，他看不了多远，但舰桥此刻本应该是一片繁忙景象，舰长会帮助副舰长指挥损控工作，就算不能让飞船重新投入战斗，至少也要能够继续在太空中航行。

“只有我们四个人活下来了，”博格达诺娃回答，一边扶佐藤坐起身来。“你、比尔、阿基莫夫，还有我。舰桥上其他人都死了。”

这个消息让佐藤一下子头都要炸了，像掉在了冰窖里一样心里直发凉。舰桥上这支由十几名男女船员组成的作战小组，除了他们四个，其他人都死了？“舰长呢？”佐藤问。莫里森再招人恨，毕竟还是一个称职的舰长，能有办法让麦克拉伦号恢复运转。不知怎么的，听不到他没完没了的唠叨还真让人有些沮丧。

“死了，”德鲁·比尔少尉和一等水兵尼古拉·阿基莫夫从雾蒙蒙的暗处走过来跟他们会合。“那该死的杂碎。”比尔啐口唾沫又说道。

“副舰长和轮机长呢？”佐藤问道，他的思维迅速从撞上舱壁后造成的恍惚中恢复过来，“还有，飞船怎么样了？”

“我们不知道是否还有人活着，”博格达诺娃告诉他，“船内通信中断了，和外面也完全联系不上。舰桥的气密­性­保持得还算好，但飞船被击中后，我曾听到前头有漏气的声音。所有的控制装置和控制台都失灵了。”她透过暗淡的红­色­雾霾往仪表板的方向看去，那儿本来应该有各种发着光的按钮和显示信息。“人工重力还在，所以主机舱肯定还没完全断线。可是我们没法打开舱门去别的地方。”

“我们没有听到外面通道上有任何动静，长官，”阿基莫夫迟疑地说，“没有人来找过我们。”

佐藤沉思片刻，然后在大家的搀扶下站起来。虽然他还站不稳，但现在时间很紧迫。佐藤突然想到，就算不穿真空服的话，他们几个起码也应该戴上呼吸罩：空气中的烟雾至少也是有轻微毒­性­的。另外，如果舰桥突然失压，即使是在全真空的环境下，呼吸罩也能让他们继续呼吸，只是在那种情况下，氮气会在血液里形成气泡，让他们患上减压病。怎么选择都是死。“戴上呼吸罩，”他命令道。还有一点莫里森以及副舰长——都怪莫里森没带好头——也没做好：他们欠缺基本的生存和损控程序训练。但这艘船居然幸存了下来，佐藤感到很意外。

其他人迅速赶到位于舰桥四周战略点的应急箱旁，拉出呼吸罩戴在头上。博格达诺娃递给佐藤一个呼吸罩，等他戴好后又递给他一个手电筒。这让佐藤想起外星飞船让奥罗拉号陷入瘫痪之初的情景：船员们四周漆黑一片，然后突然亮起奇异的蓝光。他感到毛骨悚然，不由自主地颤抖起来，背后一阵冰凉，似乎感觉到奥罗拉号船员的鬼魂就在周围。

佐藤极力不去理会舰桥四处散落的尸体，他告诉大家：“首先，我们需要从这儿出去，找到其他的幸存者，看看飞船现在状况如何。”

“但是我们没法打开舱门。”博格达诺娃小声说。

“没问题，我们能。”佐藤告诉她，说着跪倒在小型检修口盖板旁边，就像克利兰人攻击奥罗拉号之后姚铭所做的一样。自从登上麦克拉伦号后，佐藤花了许多时间研究这艘飞船的图纸，他已经把姚铭在奥罗拉号上使用的技巧弄明白了。两艘船的机械结构一模一样，所以佐藤也完全照搬姚铭的方法。“我先把舱门打开一丝缝，万一外面已经失压，也不会影响到我们。”

佐藤有些笨拙地转动起手动把手，舱门开始滑开，但除了平衡气压所发出的非常轻微的“嘶嘶”声之外，并无其他异常，通道似乎依然有空气。佐藤继续转动把手，把舱门完全打开。

不同于昏暗的舰桥，通往飞船其他部分的通道被应急照明灯带照得通亮。佐藤暂时收起手电筒，领着其他人向船尾奔去。第一个目标是主损控舱，他要去看看副舰长是否还活着。然后他要去机舱找佩尔戈莱西少校。

他们花了将近半个小时，才来到主损控舱的舱门前。一路上还发现了十多名幸存船员，佐藤首先确定这些船员都学会了手动开舱门的方法，然后将其中一半人手派去寻找可能还困在其他船舱里的船员。

佐藤把损控舱的舱门打开一条缝，空气立刻呼啸着从通道中喷涌而出，泄入舱门另外一侧的船舱。