“詹诺，玛丽要来，这是真的吗？”我急切地问我们舞蹈团经理。

“是啊，是真的”，他微笑着回答我说，“可要对她好点儿，失去她我们可承担不起。”

我和珍妮从智利演出回来后的第二天早晨，我在练功课上又一次见到了玛丽。我上次见到她，还是一年半前在伦敦。我和她立即投入到《睡美人》主角的排练中。

本让我跟玛丽配对领跳，我高兴极了，但我不知道我的腰伤能否支持得住。对于玛丽，我起先不知道怎么去理解她。让我吃惊的是，她心情爽快，一旦觉得有什么不同看法，她都会直白地、毫无保留地说出来，也不管让人多难接受。对于舞蹈她也是这样，她是个完美主义者，跟我一样。

第一周，我们要排练的双人舞里有一组三连“鱼跃”（fishdives），玛丽先得单腿支地做两周旋转，然后我扶住她的腰，把她的重心前拉到我的腿上，同时把她的身体往前倾斜。结束动作时，她的脸离开地面只有几英寸远，双腿高高吊在空中。所有的排练和演出中，这是我最喜欢的一段。

然而，我的腰伤让我无法和玛丽一起排练这个动作。玛丽催我去看医生，可我不想去，我不想就此失去与她合作的机会。就这样拖着，我们又继续一起练了一星期。我的腰痛终于到了无法忍受的地步，医生给我做了个CT检查，通知我说腰部下有两处、很可能三处椎间盘骨突出。

医生命令我立即停止跳舞，卧床休息，这样也许还会有痊愈的希望，否则就得动手术，而手术的成功率小于百分之五十。

我简直太失望了，我失去了第一个和玛丽合作的机会；更可怕的是：我可能再也不能跳舞了。

那晚，我躺在床上，思来想去，想着这对于我的生活而言意味着什么。除了芭蕾，我什么都不会。从十一岁起，芭蕾就是我生活的全部。它是我的激|情所在，是我的身份认同。我怎么能再次被独自一人扔到一个完全未知的世界？现在的我，就像是展翅高飞的鸟一下子被­射­落。我仿佛成了笼中之虎，被沮丧和失望笼罩了。

我知道对我来说，康复的唯一出路，就是老老实实守规矩，全心全意地努力治疗，用我对待舞蹈那样的专心。所以，我说服自己眼光放长远，静下心来养伤；说服自己要控制住沮丧和痛苦，我别无选择。

我不想让那不安全感吞没我，这期间我发疯似地想我娘。我不想让父母为我担心，所以没告诉他们受了伤，我只是叫他们再申请签证，来美国看我。

那期间，尽管玛丽和我并不太熟，她仍来看过我。她告诉我她喜欢读书，也问我喜欢不喜欢读书，我讲了自己读《黑马》的经历。她发现我几乎不读书后，十分惊讶：

“从读一些短小易懂的东西开始！不用死啃每个字的确切含义，西方人都不一定能读懂每个字呢，英语是种很难的语言。试着读些故事，即便一开始你不得不靠猜来读懂它的内容，你会从中感受到乐趣的，我保证你会慢慢尝到甜头的！”

接下来的三个月中，朋友和舞迷们给我送来食物和录像带，还有书。我听了玛丽的话，开始读一些短小的东西：报纸上的文章和一些短小的故事。渐渐地，我尝试着读一些篇幅稍长点的书，《罗密欧和朱丽叶》是我最喜欢的故事之一。我甚至试着读《|­茓­居矮人》heHobbit）。尽管我发现这两本书的语言都不好懂，可我仍读得兴趣盎然，尤其喜欢英国作家托肯olkien）与众不同的人物塑造。

是玛丽引我开始读书的，而我这一读，便一发不可收拾，手不释卷。原来我竟错过了这样­精­彩的一些故事！这三个月来我人躺在床上，但­精­神集中在信心的恢复上。我有个秘密的计划——十月，随休斯顿芭蕾舞团到纽约去演出。还有不到四个月的时间，本和我的医生都怀疑我能否赶得上，但我不放弃这个希望。我同时接受针灸治疗、顺势疗法、吃中草药。还有一个很­棒­的、被玛丽叫作“疯查理”的按摩师一直来给我推拿，他一直鼓励我说，你一定能回到舞台上去。然而，这高强度的康复计划却进展缓慢，令我极度烦恼，好几次，连我自己都心存疑虑。

终于，我的伤势渐渐开始恢复。尽管椎间盘骨突出症再也没能彻底根除，但我的康复计划帮我强健了腹部和腰部的肌­肉­，为支持这个计划，我每天坚持锻炼，控制住伤势。

无论如何，最终，我成功地把自己弄回了舞台。

0 0