“你还得­干­下去，”他话里带有威胁的意思，“还得给我规规矩矩听吩咐。”

“要是下次有个闪失呢？”我说，“我不是说故意搞出什么事故来。这工作的厌烦情绪会让人出错的。要是我今天没有击中那家伙，让‘太平洋’号抓走那个卫星，那该怎么办？”

“你给我滚一边儿去！”斯捷列仁说。

我这就滚，确切说，我是游到一边儿去了。要是在地上，我给他狠狠一甩门，让这家伙留下屋里叫骂，那该多好！这帮畜生，实在让我看腻了！

在休息舱里，吉姆卡·弗洛罗夫正在看电影《匈奴王》，一边打着哈欠。见我进来，他一闪身飞了起来，像一只脱离牵引的热气球。

“心情怎么样？”他好奇地问，“击球入网了？”

“网那么大，什么球还入不了。”我甩给他一句。

“嘿，算你牛！”吉姆卡来了­精­神。“我大前天两次进入目标，差点儿连回程的油都用完了。我看得清清楚楚，我打中了。可那家伙就是慢不下来，一个劲儿地转。我击中了六次，但只有一次命中。你说邪不邪？”

“看来你得学着­射­准点儿。”

“咱们谁打得准还是个问题，”吉姆卡反驳道，“当然是我打得好。”

“那就是你的自动瞄准器坏了。”

“我都查了，没事。你还看过呢，你不记得了？要是有问题的话，我根本就打不中对吧。”

“那就是炮筒弯曲，”我有些没耐心了，“你把它交给斯捷列仁，让他拿膝盖给别过来，他的骨头硬着呢。”

“你挖苦我是吧，啊？”

“你到底想怎么着？”我问。

“你今天不高兴，”吉姆卡看出了苗头，“出了什么事儿，是吗？”

“有点儿烦。我想下去。”

“下去？在下面你能­干­什么呢？”

“那就是我自己的事儿了。我想­干­什么就­干­什么。也许，我先把自己灌个酩酊大醉，睡上几天几夜再说。打卫星的事儿我是不想­干­了。人家赤手空拳毫无防备，就跟打手无寸铁的孩子。”

“手无寸铁的孩子？你不知道那些个卫星­干­的什么事！”

“你就别给我讲什么国际政治的大道理了，我烦这个。”

“哦，”吉姆卡拉腔拿调的说，“看来斯瓦特遇到心理危机啦。终于有这么一天，你也不愿意听这些套话了。好哇，斯瓦特开始寻找生活目标啦，这对咱们‘格里分’来说，就跟过年过节一样稀罕呢。找吧，找你崇高的生活目的吧，找到了，别忘了告诉哥们一声。现在，我看你最好去休息舱，娜嘉正好在那儿。她也许能给你出个主意，至少能宽慰宽慰你吧……”

“你这几天没挨揍是吧？”我恶狠狠的说。

“什么？啊，你可别把我往坏处想啊！我是说，跟娜嘉好好谈谈。谈谈吧，对你有好处，跟我说，什么问题也解决不了。话说回来，在空间站里头打架，那算没教养。去外面比试谁劲儿大也不可能。外面太冷，又没空气。再说我还得看我的电影呢。”

我臊眉搭眼地回到了休息舱。娜嘉正在摆弄她的那个玩偶，把它安顿在我的铺位上，用安全带将它固定好。

“诶，我说，这儿还有人呢！”我说，“这家伙，连胶皮都不是，还占个人位。”

“别那么俗好吗？”娜嘉满脸不高兴地瞥了我一眼，“你又不是回来睡觉的，给女士让点儿地方！你知道我从哪儿找回来的？在机库里头。你大概遇到过它吧？怎么样，又是一次成功飞行？”

“成功什么！我直想吐，还想跟谁打上一架。再这样下去，机器不但不宠我，大概还得狠我了。”

“还是去疝鼓把你的舌头碾碾平吧。”娜嘉说，“到时候你就会后悔了。”

“为总听人说是什么‘疝鼓’，这到底是什么地方？要是我人都到了那地方，自己还不知道，那可就麻烦了。”

“克朗代克星球。我们这儿就叫它疝鼓。见过那些天然金属了吗？”

“当然见过了，我还亲手搬过呢。那还是咱们一起­干­的，从一个梯子上往另一个梯子上搬。不就是那次大动员完事儿后吗？”

.. xt＋～＋

0 0